Dec 21, 2011 10:17
12 yrs ago
néerlandais term
Belgique
Native in: néerlandais 
Works in: néerlandais vers français, français vers néerlandais, néerlandais vers espagnol, and 1 more.
goed in de groep liggen
néerlandais vers français
Sciences sociales
Ressources humaines
competenties
Het contract van de werknemer werd niet verlengd omdat hij niet goed in de groep lag
Proposed translations
(français)
| 3 | cadrer dans le groupe |
Ide Verhelst (X)
|
| 3 | il était mal intégré dans le groupe |
Pascale van Kempen-Herlant
|
| 3 | être bien/mal vu par le groupe |
Odette Jonkers (X)
|
Proposed translations
2 heures
Selected
cadrer dans le groupe
Autre suggestion.
Example sentence:
Kevin Hatchi possédait certaines qualités, mais il ne cadrait pas dans le groupe.
L'entreprise doit se doter d'autres outils que des abstractions comme « un employé ne cadre pas dans le groupe » si elle veut progresser.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 minutes
Pascale van Kempen-Herlant
Native in français
Specializes in field
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: français
Works in: néerlandais vers français, anglais vers français
Related KudoZ points
:
20
néerlandais term (edited):
hij niet goed in de groep lag
il était mal intégré dans le groupe
Une suggestion
6 heures
être bien/mal vu par le groupe
ou: être (im)populaire parmi ses confrères/collègues
Example sentence:
\
Something went wrong...