Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
standing (legal standing to bring suit)
Spanish translation:
legitimación procesal
Added to glossary by
mary bowen
Dec 22, 2011 23:06
12 yrs ago
31 viewers *
English term
United States
Works in: Spanish to English
standing (legal standing to bring suit)
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
a question is being addressed in this document about the person's ***legal standing*** to bring suit in this matter -- whether he has standing to bring suit on his own behalf or if the lawsuit must be filed by the firm of which he is a shareholder.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | legitimación procesal |
patinba
|
| 5 | posición // situación |
Andrea Viaggio
|
| 4 | capacidad legal (para entablar pleito) |
CARMEN MAESTRO
|
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
legitimación procesal
legitimacion procesal y depuracion del juicio - WordReference Forums
forum.wordreference.com/showthread.php?t=1322705
1 post - 1 author - Last post: 18 Mar 2009
Divorce decree from Mexico... Sentence: Una vez hecha la legitimacion procesal y depuracion del juicio, se abrio el juicio a prueba por un ...
Legitimación procesal - Término
www.jurisprudencia.gob.sv/.../tes_tesauro.asp?... - Translate this page
Legitimación procesal ... Legitimación activa alude al que ha sufrido alguna violación a sus derechos constitucionales · Legitimación pasiva alude a la autoridad ...
legitimación procesal - English Translation - Word Magic Spanish ...
www.wordmagicsoft.com/dictionary/es.../legitimación procesa...
Block all www.wordmagicsoft.com results
14 May 2011 – English Translation, Synonyms, Definitions and Usage Examples of Spanish Word 'legitimación procesal'
forum.wordreference.com/showthread.php?t=1322705
1 post - 1 author - Last post: 18 Mar 2009
Divorce decree from Mexico... Sentence: Una vez hecha la legitimacion procesal y depuracion del juicio, se abrio el juicio a prueba por un ...
Legitimación procesal - Término
www.jurisprudencia.gob.sv/.../tes_tesauro.asp?... - Translate this page
Legitimación procesal ... Legitimación activa alude al que ha sufrido alguna violación a sus derechos constitucionales · Legitimación pasiva alude a la autoridad ...
legitimación procesal - English Translation - Word Magic Spanish ...
www.wordmagicsoft.com/dictionary/es.../legitimación procesa...
Block all www.wordmagicsoft.com results
14 May 2011 – English Translation, Synonyms, Definitions and Usage Examples of Spanish Word 'legitimación procesal'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
6 mins
Andrea Viaggio
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Experienced translator, reliable work.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
60
posición // situación
Situación jurídica para demandar //
10 hrs
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Specializes in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
385
capacidad legal (para entablar pleito)
Según el Diccionario de Términos Jurídicos de Alcaraz / Hughes.
Something went wrong...