Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
smartly located
Russian translation:
оптимально расположенный
English term
Russian Federation
The attitude is what matters
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, French to Russian, and 18 more.
smartly located
This steam recovery technique consists of one steam injection well for several oil well producers *smartly located* on the field. It is also subject to transient states leading to temperature and water cut changes that can affect the viscosity for short periods of time (for example, during steam injection downtime) throughout
the well life.
Proposed translations
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
оптимально расположенные
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
размещенные по просчитанной схеме
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
соответствующим образом расположенные
Ukraine
Linguist, journalist, copywriter
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 5 more.
удачно расположенные
см.
http://www.pump-zone.com/upstream-pumping/production/all-met...
(a pdf file avail. as well)
- хотя, конечно, нужно бы почитать статью целиком - ответ обычно приходит потом...
Russian Federation
Oil & Gas, Drilling, Mining
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
предусмотрительно расположенные
Kazakhstan
A professional, who knows the oilfield
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Something went wrong...