Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
challenging applications
Russian translation:
сложные условия эксплуатации
Added to glossary by
Andrey Rykov
Dec 23, 2011 19:31
12 yrs ago
English term
Russian Federation
The attitude is what matters
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, French to Russian, and 18 more.
challenging applications
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Из статьи по нефтедобыче:
Meeting the requirements of the *challenging applications* of thermal EOR, the all-metal PCP could also see a strong expansion in conventional oil production. As the metallic stator is not affected by the type of fluid it pumps, the technology could be used in medium or light oil production, as well as chemical and enhanced oil recovery.
Meeting the requirements of the *challenging applications* of thermal EOR, the all-metal PCP could also see a strong expansion in conventional oil production. As the metallic stator is not affected by the type of fluid it pumps, the technology could be used in medium or light oil production, as well as chemical and enhanced oil recovery.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | эксплуатация в сложных условиях |
Dmitry Tolstov
|
| 4 | тяжелые условия эксплуатации, см. |
nngan
|
| 3 | сложным приложениям |
Sergey Sukhoviy
|
Proposed translations
+1
5 mins
Dmitry Tolstov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Quality translation reasonably priced
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
эксплуатация в сложных условиях
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Дмитрий и все-все-все!"
13 mins
тяжелые условия эксплуатации, см.
насос расчитан на тяжелые условия эксплуатации и повышеные требования к оборудованию, используемому при термическом воздействии на пласт для повышения нефтеотдачи (что-то в этом роде...)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-12-23 19:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
* "повышенные"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-12-23 19:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
* "повышенные"
1 day 4 hrs
Sergey Sukhoviy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Business before pleasure
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
37
сложным приложениям
Отвечая требованиям к сложным приложениям для термических методов нефтеотдачи (пласта)...
Something went wrong...