Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
conditionnement
German translation:
Ausgabeform
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-12-30 11:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 27, 2011 08:17
12 yrs ago
French term
conditionnement
French to German
Other
Marketing
Philately
Hallo an alle!
Jetzt suche ich schon eine halbe Stunde nach dem richtigen Ausdruck.
Es geht um Briefmarken und die Art, wie sie angeboten werden.
Es gibt Bögen, Heftchen, Rollen usw.
Diese "Verpackungsform" heißt auf Französisch conditionnement.
Wie sagt man da richtig auf Deutsch?
Könnt ihr mir bitte helfen?
Vielen Dank im Voraus.
Liebe Grüße
Gerd
Jetzt suche ich schon eine halbe Stunde nach dem richtigen Ausdruck.
Es geht um Briefmarken und die Art, wie sie angeboten werden.
Es gibt Bögen, Heftchen, Rollen usw.
Diese "Verpackungsform" heißt auf Französisch conditionnement.
Wie sagt man da richtig auf Deutsch?
Könnt ihr mir bitte helfen?
Vielen Dank im Voraus.
Liebe Grüße
Gerd
Proposed translations
(German)
| 3 +7 | Ausgabeform |
Andrea Wurth
|
| 3 | Sets/Boxen |
Gudrun Wolfrath
|
| 3 | Abgabeform |
Véronique Decaux
|
| 3 | Verpackungsart |
Véronique Decaux
|
Proposed translations
+7
1 hr
Selected
Ausgabeform
siehe in Tabelle im Link unten: Ausgabeform: Rollen, Heftchen, Bogen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, that's it!!!!! :-)))
Danke schön!
Gerd
"
15 mins
Gudrun Wolfrath
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
34 years of experience in translation
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
26
Sets/Boxen
laut Deutscher Post einige Möglichkeiten
https://www.efiliale.de/efiliale/katalog/produktKategorie.js...
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2011-12-27 08:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
Rolle ist hier auch angeführt.
https://www.efiliale.de/efiliale/katalog/produktKategorie.js...
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2011-12-27 08:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
Rolle ist hier auch angeführt.
28 mins
Véronique Decaux
France
France
Native in French
Works in field
France
High quality translations
Native in: French
Works in: German to French, Norwegian (Bokmal) to French, Danish to French
Abgabeform
définition trouvée sur wikipedia :
Eine Briefmarkenrolle oder auch einfach Rolle bezeichnet eine Abgabeform von Briefmarken
Eine Briefmarkenrolle oder auch einfach Rolle bezeichnet eine Abgabeform von Briefmarken
35 mins
Véronique Decaux
France
France
Native in French
Works in field
France
High quality translations
Native in: French
Works in: German to French, Norwegian (Bokmal) to French, Danish to French
Something went wrong...