Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
привносит модную изюминку
English translation:
adds a classy touch
Added to glossary by
Arabella Bishop
Dec 27, 2011 20:36
12 yrs ago
Russian term
It is never too late to learn
Native in: Russian 
, Latvian
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 3 more.
привносит модную изюминку
Russian to English
Other
Advertising / Public Relations
coffee ads
Великолепный перформанс привносит модную изюминку, а лучшие мастера приготовления кофе превращают свои старания в настоящее шоу.
thank you!
thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | adds a classy touch |
Alex Marshall
|
| 3 | excellent performance adds some fashionable flavor... |
Svetlana Potton
|
| 3 | adds a touch of style |
Anna S Glazkova
|
Proposed translations
+8
7 mins
Alex Marshall
United States
United States
Native in English
United States
Lawyer, 10 years in FSU countries
Native in: English
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
adds a classy touch
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Alex!"
11 mins
Svetlana Potton
United States
United States
Native in Russian
United States
Friendly and accurate Russian in US
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
excellent performance adds some fashionable flavor...
excellent performance adds some fashionable flavor...
2 hrs
Anna S Glazkova
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
Translator/proofreader, PhD
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Czech to English, and 1 more.
adds a touch of style
perhaps?
Something went wrong...