Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in clinica
English translation:
already in clinical practice
Added to glossary by
Lirka
Dec 29, 2011 22:19
12 yrs ago
8 viewers *
Italian term
Works in: Portuguese to English, Italian to English
in clinica
Italian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
La unica soluzione che io vedo: 1) programma aggressivo che usa i nostri dati clinici passati, presenta il present vaccino come improvement di quello già buoni in clinica.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | already in clinical practice |
Lirka
|
| 5 | already existing in our clinc/hospital |
Juan Pablo Sans
|
| 4 +1 | clinically |
philgoddard
|
| 3 | already present in the clinic/ hospital |
corallia
|
| 4 -1 | clinical data |
gea marvis (X)
|
Change log
Jan 3, 2021 09:29: Lirka Created KOG entry
Proposed translations
+2
22 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
38 mins
corallia
Works in field
already present in the clinic/ hospital
credo che vuole dire ... buoni, di quelli già presenti nella clinica.
la traduzione in questo caso puo essere:
...already present in the clinic ( hospital)
la traduzione in questo caso puo essere:
...already present in the clinic ( hospital)
2 hrs
Juan Pablo Sans
Mexico
Mexico
Mexico
Make your brand convert in Spanish!
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
already existing in our clinc/hospital
You should add the possessive, unless you talk about general clinics, so you should ommit it.
-1
3 hrs
clinical data
insieme dei dati relativi ad un paziente atti alla stesura di una cartella clinica. In questo caso i dati clinici sono gli elementi che determinano il percorso da seguire per migliorare un vaccino precedentemente studiato. Non si riferisce al luogo fisico clinica o ospedale, ma alla natura dei dati da loro stessi raccolti in precedenza.
+1
21 hrs
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
63
clinically
See the discussion entries.
"Presenting this vaccine as an improvement on those already being used clinically/already in clinical use"
"Presenting this vaccine as an improvement on those already being used clinically/already in clinical use"
Discussion