Jan 2, 2012 17:23
12 yrs ago
English term
Bosnia and Herzegovina
Croatian Linguist, Ph.D. in Linguistics
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Serbian, and 3 more.
handle to calling dialog
English to Serbian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
Handle to calling dialog. HTML Help only Closes the Help dialog when the calling window closes.
Kao i u prethodnom pitanju, dok više konteksta možete vidjeti ovdje:
http://help.adobe.com/en_US/RoboHelp/Rword/7.0/mergedProject...
Hvala
Kao i u prethodnom pitanju, dok više konteksta možete vidjeti ovdje:
http://help.adobe.com/en_US/RoboHelp/Rword/7.0/mergedProject...
Hvala
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | postupanje sa dijalogom za pozivanje |
Goran & Snežana Erdei
|
Proposed translations
1 hr
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
postupanje sa dijalogom za pozivanje
Ovo je samo predlog. Termin handle bi mogao da se prevede na mnoštvo načina, npr. postupanje, manipulisanje, baratanje, rukovanje itd.
Note from asker:
| Hvala Vam. To sam i pretpostavljao, ali sam pronašao mnogo primjera (čak i ovdje na KudoZu) gdje su prevodioci o ovome raspravljali, pa na kraju ostavljali handle na engleskom. Mislim da je bio u pitanju prijevod sa engleskog na francuski. Hvala Vam još jednom. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala lijepo."
Something went wrong...