Glossary entry

German term or phrase:

Reifen wandern auf Felgen.

Polish translation:

przesuwanie (sie) opony na feldze

Added to glossary by elkacelka
Jan 4, 2012 20:15
12 yrs ago
1 viewer *
German term

Reifen wandern auf Felgen.

German to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Z ekspertyzy technicznej ciężarówki.
Proposed translations (Polish)
3 przesuwanie (sie) opony na feldze

Proposed translations

27 mins
Selected

przesuwanie (sie) opony na feldze

jesli opona jest niedopasowana lub zuzyta i "za duza", to jezdzi po feldze w trakcie jazdy - ma wplyw na hamowanie :)

--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2012-01-04 20:45:49 GMT)
--------------------------------------------------

troche reklamy:
http://www.oponeo.pl/artykul/wymiana-opon-czyli-jak-wybrac-w...
Peer comment(s):

neutral Crannmer : Na obręczy. Felgi są w rozmowach podwórkowych albo na forum, a nie w ekspertyzie.
54 mins
masz racje oczywiscie
neutral Dariusz Prochotta : Przepraszam, felgi są też u nas na śląsku
13 hrs
ok, ale Crannmer ma jednak racje - powinnam podac neutralne wyrazenie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki za podpowiedź. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search