Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Junglesop Tree Anonidium Mannii
French translation:
Utiliser Anonidium mannii ou Ebom
Added to glossary by
Drmanu49
Jan 10, 2012 14:56
12 yrs ago
English term
Not a translator
Ensemble pour une traduction durable
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Junglesop Tree Anonidium Mannii
English to French
Science
Botany
Texte scientifique sur l'habitat des bonobos
Bonjour,
Je traduis sur un projet qui implique une bonne douzaine de traducteurs sur l'habitat des bonobos. Je ne trouve pas la traduction de Junglesop Tree, malgré le fait d'avoir une courte description et d'avoir le nom scientifique en latin. Il s'agit d'un arbre africain mais je n'en sais pas plus. Voici plus de contexte : JUNGLESOP TREE (Scientific name- Anonidium Mannii)
The Junglesop tree is a fast growing tree that can reach 15 meters (or 50 feet), but it is often much smaller. It is an understory (the layer between the top layer of the forest and the ground cover) tree that likes rich, moist soil.
Je traduis sur un projet qui implique une bonne douzaine de traducteurs sur l'habitat des bonobos. Je ne trouve pas la traduction de Junglesop Tree, malgré le fait d'avoir une courte description et d'avoir le nom scientifique en latin. Il s'agit d'un arbre africain mais je n'en sais pas plus. Voici plus de contexte : JUNGLESOP TREE (Scientific name- Anonidium Mannii)
The Junglesop tree is a fast growing tree that can reach 15 meters (or 50 feet), but it is often much smaller. It is an understory (the layer between the top layer of the forest and the ground cover) tree that likes rich, moist soil.
Proposed translations
(French)
| 4 | Utiliser Anonidium manii ou Ebom |
Drmanu49
|
| 3 | corossolier sauvage |
Christine Lécluse-Voirin
|
Change log
Jan 11, 2012 21:50: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1525543">IdunnaKittelsen's</a> old entry - "Junglesop Tree Anonidium Mannii"" to ""Utiliser Anonidium manii ou Ebom""
Proposed translations
16 mins
Selected
Utiliser Anonidium manii ou Ebom
a priori pas de nom commun ou Ebom nom commercial Bom étant le nom Badjoué
anuel d'identification des fruits consommés par les gorilles et ...
www.zooresearch.be/crc/files/ProjetManuelFruits.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
ANNONACEES. Nom commun ou commercial : Ebom. Nom scientifique: Anonidium mannii (Oliv.) Engl.& Diels. Nom Badjoué: Bom. Nom Baka: ...
cFang du Gabon: les tambours de la tradition - Résultats Google Recherche de Livres
books.google.fr/books?isbn=2845864833...Paulin Nguema-Obam - 2005 - Performing Arts - 192 pages
(Légumineuses-Mimosées). ebom : Anonidium mannii (Oliv). Engl. et Diels. (Annonacées). ekuk : Alstonia congensis Engl. (Apocynacées). ekuna : Coelocaryon ...
[PDF]
OFFICE NATIONAL DE DÉVELOPPEMENT DES FORÊTS
cameroun-foret.com/system/files/18_51_06.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
de DES FORÊTS - 1991 - Autres articles
Chapitre 2. Terrains forestiers. Les essences les plus importantes les accompagnant sont: EBOM. ANONIDIUM MANNII. EKOUNE. COELOCARYON PREUSSI ...
anuel d'identification des fruits consommés par les gorilles et ...
www.zooresearch.be/crc/files/ProjetManuelFruits.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
ANNONACEES. Nom commun ou commercial : Ebom. Nom scientifique: Anonidium mannii (Oliv.) Engl.& Diels. Nom Badjoué: Bom. Nom Baka: ...
cFang du Gabon: les tambours de la tradition - Résultats Google Recherche de Livres
books.google.fr/books?isbn=2845864833...Paulin Nguema-Obam - 2005 - Performing Arts - 192 pages
(Légumineuses-Mimosées). ebom : Anonidium mannii (Oliv). Engl. et Diels. (Annonacées). ekuk : Alstonia congensis Engl. (Apocynacées). ekuna : Coelocaryon ...
[PDF]
OFFICE NATIONAL DE DÉVELOPPEMENT DES FORÊTS
cameroun-foret.com/system/files/18_51_06.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
de DES FORÊTS - 1991 - Autres articles
Chapitre 2. Terrains forestiers. Les essences les plus importantes les accompagnant sont: EBOM. ANONIDIUM MANNII. EKOUNE. COELOCARYON PREUSSI ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, j'avais continué à vérifier après avoir posté ma question et j'ai laissé le nom scientifique"
20 mins
Christine Lécluse-Voirin
France
France
Native in French
Works in field
France
Translate sciences accurately
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French
corossolier sauvage
à vérifier ?
Something went wrong...