Jean-Christophe Vieillard Jan 10, 2012:

merci Chéli et meilleurs vœux à vous et à toutes et tous.
Le plus cité (par Google et non "le plus utilisé") est considéré comme fautif en Europe. Ça changera peut-être un jour !

Chéli Rioboo Jan 10, 2012:

@VJC Heureusement, la langue française existait avant Google...Vos exemples sont corrects, et vous remarquerez que, à chaque fois, la préposition dépend du verbe (être issu DE quelque chose, etc) et non pas de l'expression "en droite ligne"...Bonne année !

Chéli Rioboo Jan 10, 2012:

S'inscrire dans Que ce soit en droite ligne ou pas, vous ne pouvez que vous inscrire DANS la tradition. Imaginez écrire: "s'inscrit DE la tradition..." Cela n'est tout simplement pas français. On peut s'inspirer de la tradition, mais pas s'inscrire de. L'expression "en droite ligne" n'est pas le complément essentiel (vous pouvez le supprimer ou le déplacer), ce n'est donc pas lui qui commande votre préposition, c'est le verbe.

Jean-Christophe Vieillard Jan 10, 2012:

à discuter est issu en droite ligne de
s'inscrit en droite ligne dans
La fusion des deux expressions semble s'annoncer si l'on en croit Google et s'inscrit "en droite ligne de" a la préférence en Afrique ou sous la plume d'auteurs dont le français ne semble pas la première langue. Hispanisme ?