Jan 15, 2012 19:57
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
absorción
Spanish to French
Bus/Financial
Accounting
SAP
"Niveles de capacidad de producción
Capacidad requerida en Presupuesto: COGS Acumulados YTD de presupuesto validados por el Global Planning Hub
Capacidad requerida en Real: COGS Acumulados YTD producidos durante el ejercicio.
Cálculo Tarifa amortización a Full Cost, y tratamiento absorciones
La tarifa de amortización se calcula sobre amortización requerida en Presupuesto.
El defecto de absorción de amortizaciones en BUs por Full Cost por COGS Acumulados YTD inferiores a presupuesto, será imputable a P&L BUs. Esta desviación se analizará mensualmente y cada 6 meses se imputará a las Bus en base al COGS."
Merci !
Merci !
Capacidad requerida en Presupuesto: COGS Acumulados YTD de presupuesto validados por el Global Planning Hub
Capacidad requerida en Real: COGS Acumulados YTD producidos durante el ejercicio.
Cálculo Tarifa amortización a Full Cost, y tratamiento absorciones
La tarifa de amortización se calcula sobre amortización requerida en Presupuesto.
El defecto de absorción de amortizaciones en BUs por Full Cost por COGS Acumulados YTD inferiores a presupuesto, será imputable a P&L BUs. Esta desviación se analizará mensualmente y cada 6 meses se imputará a las Bus en base al COGS."
Merci !
Merci !
Proposed translations
(French)
3 | absorption | Sonia Koprivica |
3 | compensation | Véronique Le Ny |
Proposed translations
39 mins
Selected
absorption
Voir 1er lien page 63
Je n'ai trouvé que "absorption des pertes des exercices antérieurs"
Je n'ai trouvé que "absorption des pertes des exercices antérieurs"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
12 hrs
compensation
Ici :
La non-compensation ....
Voir dans Google de nombreuses entrées avec Non-compensation comptable.
La non-compensation ....
Voir dans Google de nombreuses entrées avec Non-compensation comptable.
Something went wrong...