Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
header box plug
Dutch translation:
stop van kopelement
Added to glossary by
Henk Peelen
Jan 15, 2012 22:13
12 yrs ago
English term
header box plug
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
uit een handleiding voor waterkoelers
Context:
"Repair of a leakage at a header box plug
1. Drop the pressure
2. Re-tighten the plug progressively
3. Re-test the tube bundle
4. Repeat the operation if tightness is not perfect. If unsuccesful, change the gasket and/or the plug"
Ik denk (maar weet niet 100% zeker) dat "header" hier een waterkamer/-kast is.
"Repair of a leakage at a header box plug
1. Drop the pressure
2. Re-tighten the plug progressively
3. Re-test the tube bundle
4. Repeat the operation if tightness is not perfect. If unsuccesful, change the gasket and/or the plug"
Ik denk (maar weet niet 100% zeker) dat "header" hier een waterkamer/-kast is.
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | stop van kopelement |
Henk Peelen
|
Change log
Jan 20, 2012 08:21: Henk Peelen Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
358
Selected
stop van kopelement
Als ik dat document bekijk, met name bladzijde 16 lijkt de header me box het kopelement te zijn.
stop van kopelement
stop van kops element
stop van kopkast
stop van kopelement
stop van kops element
stop van kopkast
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion