Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Thread
Spanish translation:
Rosca/tapón roscado
Added to glossary by
Diana Jiménez Vallejo
Jan 17, 2012 12:56
12 yrs ago
English term
Spanish native speaker
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Basque
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Basque to Spanish, and 4 more.
Thread
English to Spanish
Other
Military / Defense
Hola,
estoy traduciendo un decreto sobre armas de fuego y en la parte sobre la desactivación del cañón, aparece esto:
"A thread must be cut in the chamber and a threaded plug of at least 30 mm for long barrels must be driven in and affixed by welding".
Alguien me puede ayudar con "thread" (threaded plug), por favor?
Muchas gracias de antemano.
estoy traduciendo un decreto sobre armas de fuego y en la parte sobre la desactivación del cañón, aparece esto:
"A thread must be cut in the chamber and a threaded plug of at least 30 mm for long barrels must be driven in and affixed by welding".
Alguien me puede ayudar con "thread" (threaded plug), por favor?
Muchas gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | rosca/tapón roscado |
Amanda Tozer
|
Proposed translations
+1
2 mins
Amanda Tozer
Native in English
Crystal Clear Communication
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
rosca/tapón roscado
Estoy segura que es esto. Míralo primero en proz.com and compruébalo en Google.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Amanda!"
Something went wrong...