Jan 19, 2012 13:13
12 yrs ago
2 viewers *
French term
Démarque inconnue
Non-PRO
French to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
Manuel de Comptabilité
La définition: Trou d'inventaire. Perte occasionnée par la disparition (erreur de livraison, vol, erreur de caisse, erreur d'inventaire, erreur de métrage ou de pesée…) ou la destruction (casse non signalée) de produits dans un point de vente. Elle constitue un manque à gagner pour le distributeur qui l'évalue en pourcentage du chiffre d'affaires. Il est possible de calculer un taux de démarque inconnue.
J'ai rien trouvé en portugais du Brésil pour cette expression.
Merci d'avance.
J'ai rien trouvé en portugais du Brésil pour cette expression.
Merci d'avance.
Proposed translations
(Portuguese)
3 | diferenças de estoque | yves la |
4 | perda desconhecida | Nathalie Tomaz |
4 | quebra | Dominique Fourcroy |
Proposed translations
55 mins
Selected
diferenças de estoque
Diferenças de inventário entre o estoque físico e o estoque lógico.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2012-01-19 14:11:57 GMT)
--------------------------------------------------
São todas as diferenças de estoque mencionadas no próprio texo; roubos são parte disso.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2012-01-19 14:11:57 GMT)
--------------------------------------------------
São todas as diferenças de estoque mencionadas no próprio texo; roubos são parte disso.
Note from asker:
Muito obrigado |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
perda desconhecida
checkpointeurope.com/.../Perfil%20corporativo%..
Note from asker:
Muito obrigado! |
2 days 8 hrs
quebra
Sug.
Note from asker:
Muito obrigado! |
Something went wrong...