Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Origin-Based Tax
German translation:
Steuer nach Ursprungslandprinzip
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-01-23 18:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 19, 2012 21:50
12 yrs ago
English term
Germany
Technical, Medical, Logistics and more
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Italian to German
Origin-Based Tax
English to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Software-Handbuch mit E-Commerce-Teil:
Origin-Based Taxes
If you are using an origin-based tax system, such as that used in Europe, you will be able to set the default tax location on the Tax Rates page.
Bin in Finance komplett unbeleckt... wie lautet der richtige Begriff dafür?
Thanx in advance...
Origin-Based Taxes
If you are using an origin-based tax system, such as that used in Europe, you will be able to set the default tax location on the Tax Rates page.
Bin in Finance komplett unbeleckt... wie lautet der richtige Begriff dafür?
Thanx in advance...
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Steuer nach Ursprungslandprinzip |
Andrej Fric
|
| 4 | Quellensteuer |
Expertlang
|
Change log
Jan 20, 2012 07:35: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Law: Taxation & Customs"
Proposed translations
+3
2 mins
Andrej Fric
Slovenia
Slovenia
Native in German
Slovenia
20 years of experience in business field
Native in: Slovenian 
, German
Works in: German to Slovenian, English to Slovenian, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Steuer nach Ursprungslandprinzip
wie schon vorher...
Peer comment(s):
| neutral |
Barbara von Ahlefeldt-Dehn
: nicht "Ursprungsland", sondern "Ursprungsort".
13 mins
|
|
Wieder gibt fast keine Ergebnisse für Ursprungsort(s)prinzip aber viele für Ursprungslandprinzip, wobei ich zustimme, es ist das gleiche gemeint.
|
|
| agree |
Nicole Oberholzer
: http://www.europarl.europa.eu/brussels/website/media/modul_0...
13 mins
|
|
Nochmals danke, Nicole.
|
|
| agree |
Annett Hieber
7 hrs
|
| agree |
Daniela Wedemeier
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
9 hrs
Expertlang
Native in German
Works in field
The Perfect Word
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Discussion