This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 20, 2012 16:19
12 yrs ago
Polish term
22 yrs of experience, MA in translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
łęk przedwejściowy
Polish to English
Tech/Engineering
Architecture
unfortunately not too much context can be provided. the term comes from a caption for a photograph: Katedra w XYZ, krypta, łęk przedwejściowy
Proposed translations
(English)
| 2 | entrance porch flying buttress |
IRA100
|
Proposed translations
1 hr
entrance porch flying buttress
łęk - 100% flying buttress (łęk oporowy)
przedwejście - prawdop., - porch, entrance porch
--------------------------------------------------
Note added at 11 dni (2012-02-01 15:46:15 GMT)
--------------------------------------------------
chyba, że chodzi o łęk sklepienny, inaczej łuk sklepienny a nie łęk oporowy - entrance porch arch
przedwejście - prawdop., - porch, entrance porch
--------------------------------------------------
Note added at 11 dni (2012-02-01 15:46:15 GMT)
--------------------------------------------------
chyba, że chodzi o łęk sklepienny, inaczej łuk sklepienny a nie łęk oporowy - entrance porch arch
Something went wrong...