English to Italian Tech/Engineering IT (Information Technology)

Salve a tutti,
sto traducendo un glossario in excel contenente termini relativi a un manuale di istruzioni di un televisore. Tra gli altri, ho trovato "wipe right/wipe up/wipe down".
Secondo la descrizione fornita, tali termini si riferiscono a: Swtching effect for Slideshow. Effect with wiping right. Quindi, dovrebbe trattarsi di un effetto speciale. La mia domanda è: c'è un nome preciso per indicare tale modalità di "visualizzazione"?
Grazie in anticipo a tutti per l'auto!