This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 21, 2012 18:29
12 yrs ago
2 viewers *
French term
balayage
French to German
Medical
Cosmetics, Beauty
Massage
Aus einer Anleitung zur Massage für Kosmetikerinnen - hier geht es um den Abschluss einer Gesichtsbehandlung, d.h. die abschließende Massage von Decolleté, Hals und Schultern.
Neben anderen Bewegungen wie Kreisbewegungen und Glätten kommt balayage vor:
Balayage cou/décolleté (oreille/ cou/ épaule/ décolleté/ épaule/
cou/ oreille)
Steh' gerade etwas auf dem Schlauch...
Gibt's da einen Term?
Neben anderen Bewegungen wie Kreisbewegungen und Glätten kommt balayage vor:
Balayage cou/décolleté (oreille/ cou/ épaule/ décolleté/ épaule/
cou/ oreille)
Steh' gerade etwas auf dem Schlauch...
Gibt's da einen Term?
Proposed translations
(German)
5 +2 | Streichen | Renate Radziwill-Rall |
Proposed translations
+2
35 mins
Streichen
Streichmassage
Ausstreichen
Ausstreichen
Peer comment(s):
agree |
Steffen Walter
1 day 16 hrs
|
dankeschön
|
|
agree |
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
: Ja, Streichen passt.
1 day 17 hrs
|
dankeschön
|
Discussion
Je pense aussi à quelque chose comme "Ziehen".