Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fotogrüße
Italian translation:
auguri fotografici/fotoauguri
Added to glossary by
Barbara Catena
Jan 26, 2012 08:55
12 yrs ago
German term
Reliable and always on time!
Native in: Italian 
, German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Fotogrüße
Non-PRO
German to Italian
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
Verschenken Sie Fotogrüße zum Valentinstag!
è un titolo/slogan, come direste?
Grazie
è un titolo/slogan, come direste?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +7 | auguri fotografici/fotoauguri |
sabrina rivalta
|
| 3 | saluti fotografici |
Sandra Gallmann
|
Proposed translations
+7
7 mins
sabrina rivalta
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
words: thoughts and cultures
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Selected
auguri fotografici/fotoauguri
Ciao Barbara, tradurrei così, mi sembra meno "distaccato" come termine visto che è per San Valentino.
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2012-01-31 07:40:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te Barbara, buona giornata ;))
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2012-01-31 07:40:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te Barbara, buona giornata ;))
Note from asker:
| Grazie sarila, buona gionata a tutti! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ancora grazie e buona giornata!"
8 mins
Sandra Gallmann
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
Tedesco e svizzero tedesco
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
32
saluti fotografici
Può sembra banale, ma è quello che riportano alcuni siti!
Something went wrong...