Maria Francesca Gangemi (asker) Feb 1, 2012:

Grazie per la spiegazione. Quello delle notifiche via email dovrebbe essere un metodo valido. Attiverò il tutto prima di postare un'altra domanda per evitare il ripetersi di situazioni simili :)

Gaetano Silvestri Campagnano Feb 1, 2012:

Verifica della prima risposta Ciao Maria Francesca. Come ti dicevo, basta guardare il messaggio di notifica e-mail nel programma di gestione della posta (es. Outlook) o nell'interfaccia webmail in cui tu ricevi la posta. È facile rilevare la prima e-mail di notifica che ricevi, se tieni aperti questi programmi mentre sei al PC, e se, quindi, puoi ricevere queste notifiche in tempo reale, come tutta l'altra posta (e soprattutto, nel caso in cui tu utilizzassi gestori come Outlook, se hai impostato il controllo automatico della posta con l'intervallo minimo di 1 minuto). Altrimenti, quando il minuto di due notifiche e-mail è lo stesso, e il programma di posta non indica i secondi, è possibile individuare il secondo preciso nella scheda delle proprietà di ciascun messaggio, almeno in Outlook (non so se questo è possibile in una webmail). Altrimenti, se nel tuo caso non sono attivate le notifiche e-mail delle risposte KudoZ, temo che, almeno per quanto ne so, non sia possibile, stabilire quale risposta KudoZ è pervenuta per prima tra due che sono riportate con lo stesso minuto. Se è così ti consiglio perciò di attivare queste notifiche in ProZ, per poter risolvere problemi di questo tipo in futuro.

Maria Francesca Gangemi (asker) Feb 1, 2012:

Ciao Gaetano e, innanzi tutto, grazie per la tua risposta. Per vedere quale risposta era arrivata per prima ho guardato in alto a sinistra, accanto al peer agreement, ma diceva in entrambi i casi "4 minuti". C'è un altro modo più preciso per verificare i tempi delle risposte?

Gaetano Silvestri Campagnano Jan 31, 2012:

Scelta della risposta Ciao Maria Francesca. Secondo me, in questi casi, va scelta semplicemente la risposta pervenuta per prima, anche se di pochi secondi. E così effettivamente accade quasi sempre. Anche nel tuo PC, dal messaggio di notifica automatica, dovresti poter stabilire quale delle due risposte ti è arrivata per prima. Se invece, per particolari problemi o configurazioni del tuo sistema, non hai potuto realizzare questa sorta di "fotofinish", allora sono d'accordo con la tua scelta.