Parece que boletín electrónico es la equivalencia correcta (secundariamente hay traducciones que cursan “boletín electrónico de noticias” y “boletín electrónico de información”). Observe esta traducción cruzada en Linguee sacada de una página de la Unesco:
SHS e-Noticias" - boletín electrónico de información de la UNESCO-SHS: ¡Suscríbase!
UNESCO-SHS has an electronic newsletter "SHS e-News" : Subscribe! portal.unesco.org

Además una simple búsqueda con Google:

e-News es un boletín electrónico que periódicamente se envía a la base de datos de clientes y contactos mediante correo electrónico. Si deseas suscribirte…

Suscríbase a eNews de Omron hoy y recibirá por e-mail el último número de nuestro boletín electrónico eNews. eNews incluye información útil sobre productos…

Enews. Suscribirse al Boletín electrónico • Ver el último número. Boletín electrónico. Noticias y propuestas…

Suscríbete al boletin electrónico. Suscríbete al E-News de Biocat. El E-News de Biocat es la puerta de entrada a la actualidad del sector biotecnológico…

Suscríbase al boletín electrónico CBS eNews…

La aplicación E-news o Boletín de noticias es un excelente mecanismo de comunicación; permite el envío a través de correo electrónico de un resumen de…

Divididas en Últimas noticias con todos los comunicados de actualidad de CEAEC. Los boletines electrónicos llamados CEAEC e-News!...

e-News. E-News de REFRINOTICIAS AL AIRE es un servicio de boletín electrónico mediante el cual usted podrá enterarse de lo más nuevo en refrigeración…

¿Desea suscribirse* al boletín electrónico Tango/04 eNews para recibir información de nuevos productos, actualizaciones e información general de nuestra…

Por favor, añada [email protected] a su lista de “permitidos” en el filtro de spam para asegurarse recibir nuestro boletín electrónico…

eNews. eNews FAM es nuestro boletín electrónico enviado semanalmente (en promedio) a nuestros amigos suscriptores, miembros y colaboradores. eNews…

eNews Diciembre de 2009 1) ¿Desea continuar recibiendo el boletín informativo electrónico de Rockwell Automation?...