Glossary entry (derived from question below)
Jan 31, 2012 02:16
12 yrs ago
3 viewers *
Serbian term
T
Serbian to English
Medical
Medical (general)
U nalazu specijaliste se nabrajaju krvni pritisak, puls, telesna tezina (TT) pacijenta...
Tu je, medjutim, i skracenica "T", koja ne moze znaciti tezinu jer joj je vrednost 36,6 (ne kaze se cega), a tezina je vec i data pod skracenicom TT.
Tu je, medjutim, i skracenica "T", koja ne moze znaciti tezinu jer joj je vrednost 36,6 (ne kaze se cega), a tezina je vec i data pod skracenicom TT.
Proposed translations
(English)
| 5 | T/temp/BT/BTMP |
Sladjana Daniels
|
| 4 | Температура |
Aleksandar Skobic
|
Change log
Feb 1, 2012 08:25: Sladjana Daniels Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Sladjana Daniels
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Perfect blend of medicine and languages
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
153
Selected
T/temp/BT/BTMP
Samo sam za arhivu htela da navedem neke skraćenice koje lekari na engleskom govornom području koriste u svojim izveštajima (BT od body temperature).
Za američko govorno područje trebalo bi navesti farenhajte, za sva ostala celzijusi.
Za američko govorno područje trebalo bi navesti farenhajte, za sva ostala celzijusi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, koleginice."
6 hrs
Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Bosnia and Herzegovina
Reliable - professional - quick response
Native in: Serbian 
, Croatian (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Italian to Serbian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Температура
Не видим да би могло да значи ништа друго.
Note from asker:
| Hvala, kolega. |
Discussion