Jan 31, 2012 15:16
12 yrs ago
English term
forooghrm (X)
can't afford to have results
English to Persian (Farsi)
Marketing
Computers (general)
email marketing
You can't afford to have results that lead to larger company misperceptions.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | نباید نتایجی به دست آوری/مسبب به دست آمدن نتایجی باشی |
Reza Ebrahimi
|
| 5 | نمی تونی سبب نتایجی بشی که/نمی تونی سبب کارهایی بشی که به .. منتج می شند |
Ebrahim Golavar
|
Proposed translations
+2
13 mins
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
نباید نتایجی به دست آوری/مسبب به دست آمدن نتایجی باشی
If you cannot afford to do something, you must not do it because it would cause serious problems for you
We can't afford to make any mistakes at this stage in the project.
He can ill afford to fail any of his exams.
We can't afford to make any mistakes at this stage in the project.
He can ill afford to fail any of his exams.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Ebrahim Golavar
Native in Persian (Farsi)
Works in field
professional, reliable and on time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, PersianOld(ca600-400B.C.) to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
10
نمی تونی سبب نتایجی بشی که/نمی تونی سبب کارهایی بشی که به .. منتج می شند
.
Something went wrong...