Feb 1, 2012 05:34
12 yrs ago
2 viewers *
French term
Germany
AGM
French to German
Bus/Financial
Law (general)
Auszug aus dem Handelsregister
Guten Morgen,
vielleicht weiß jemand, was oben genannte Abkürzung bedeutet. Es geht um den Vermerk im Handelsregisterauszug in Bezug auf die Übernahme eines Unternehmens durch ein anderes. Hinter der RCS Nummer des übernommenen Unternehmens steht AGM in Klammern, gefolgt von einem Datum, das etwas sieben Wochen vor dem Datum liegt, an dem die Übernahme eingetragen wurde.
Es sieht also so aus : (AGM du 01/02/12) (Das heutige Datum ist nur ein Beispiel.)
Vielen Dank für Hinweise!
vielleicht weiß jemand, was oben genannte Abkürzung bedeutet. Es geht um den Vermerk im Handelsregisterauszug in Bezug auf die Übernahme eines Unternehmens durch ein anderes. Hinter der RCS Nummer des übernommenen Unternehmens steht AGM in Klammern, gefolgt von einem Datum, das etwas sieben Wochen vor dem Datum liegt, an dem die Übernahme eingetragen wurde.
Es sieht also so aus : (AGM du 01/02/12) (Das heutige Datum ist nur ein Beispiel.)
Vielen Dank für Hinweise!
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Assemblée Générale Mixte (AGM) |
Nicole Winking
|
Change log
Feb 1, 2012 13:51: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Law (general)"
Proposed translations
+2
58 mins
Selected
Assemblée Générale Mixte (AGM)
Das ist nicht mein Fachgebiet, aber ich habe Folgendes im Internet gefunden - könnte das passen?
Assemblée Générale Mixte (AGM)
L'assemblée générale mixte est la réunion simultanée d'une assemblée générale ordinaire et d'une assemblée générale extraordinaire.
Assemblée Générale Mixte (AGM)
L'assemblée générale mixte est la réunion simultanée d'une assemblée générale ordinaire et d'une assemblée générale extraordinaire.
Note from asker:
| Vielen Dank, das passt! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...