Feb 1, 2012 06:20
12 yrs ago
Japanese term
セット子
Japanese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Proposed translations
(English)
| 4 | tripper |
cinefil
|
| 4 | setting element |
Roland Hechtenberg
|
| 4 | set pin |
Teddy Okuyama (X)
|
| 4 | setting element |
Roland Hechtenberg
|
| 2 | On/Off timer |
Harumi Uemura
|
Proposed translations
1 hr
Selected
tripper
http://www.fa.omron.co.jp/data_pdf/cat/h2f-d_ds_j_2_5.pdf
Just insert the trippers for easy setup.
http://www.ia.omron.com/data_pdf/data_sheet/h2f-d_dsheet_csm...
Just insert the trippers for easy setup.
http://www.ia.omron.com/data_pdf/data_sheet/h2f-d_dsheet_csm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Roland Hechtenberg
Japan
Japan
Works in field
Japan
Over 35 years of experience
Native in: German 
Works in: English to German, Japanese to English, Japanese to German
Related KudoZ points
:
24
setting element
Setting element for a motorized timer switch
48 mins
set pin
Omron uses the term "set pin". They are the manufacturer.
See my reference for product name.
[H2F refers to motor time switch products]
See my reference for product name.
[H2F refers to motor time switch products]
6 hrs
Harumi Uemura
United States
United States
Native in Japanese
&
English
United States
Complete bilingual in Japanese/English
Native in: English , Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English, English
On/Off timer
In the website it said that it is used to set the time for the device to turn off or on so maybe "On/Off Timer" or just "timer"?
Example sentence:
セット子(ON用・OFF用1組) H2F-D用(タイムスイッチ/配線器具)OMRON製の紹介.
Reference:
7 hrs
Roland Hechtenberg
Japan
Japan
Works in field
Japan
Over 35 years of experience
Native in: German
Works in: English to German, Japanese to English, Japanese to German
Related KudoZ points
:
24
setting element
Setting element for a motorized timer switch
Something went wrong...