Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to have their claim heard before the Immigration and Refugee Board (IRB)
French translation:
que leurs requêtes soient entendues par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié
Added to glossary by
Emiliano Pantoja
Feb 3, 2012 06:43
12 yrs ago
2 viewers *
English term
cdurand2005 (X)
to have their claim heard before the Immigration and Refugee Board (IRB)
English to French
Other
Human Resources
paralegal
Although the Department of Citizenship and Immigration (CIC) is responsible for assessing the eligibility of refugee claimants
to have their claim heard before the Immigration and Refugee Board (IRB),
the actual processing of the refugee claim is handled by the IRB. The Balanced Refugee Reform Act which is expected to come into force in June 2012 introduces changes to the refugee status determination system which will support the delivery of faster decisions to those in need of protection, deter abuse, and quickly remove persons not in need of Canada’s protection. Refugee reform also includes a backlog reduction strategy and enhancements to the resettlement program.
to have their claim heard before the Immigration and Refugee Board (IRB),
the actual processing of the refugee claim is handled by the IRB. The Balanced Refugee Reform Act which is expected to come into force in June 2012 introduces changes to the refugee status determination system which will support the delivery of faster decisions to those in need of protection, deter abuse, and quickly remove persons not in need of Canada’s protection. Refugee reform also includes a backlog reduction strategy and enhancements to the resettlement program.
Change log
Feb 17, 2012 04:58: Emiliano Pantoja Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
que leurs requêtes soient entendues par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié
.
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2012-02-03 07:06:59 GMT)
--------------------------------------------------
En voyant vos autres questions je vois qu'il s'agit d'une "demande d'asile à titre de réfugié"
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2012-02-03 07:06:59 GMT)
--------------------------------------------------
En voyant vos autres questions je vois qu'il s'agit d'une "demande d'asile à titre de réfugié"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
à déposer leur demande auprès du Bureau de l'immigration
...
10 mins
faire valoir leurs droits auprès du bureau de l'immigration
just a suggestion!
Something went wrong...