Glossary entry

English term or phrase:

spokescouncil

Portuguese translation:

conselho de portavozes

Added to glossary by Salvador Scofano and Gry Midttun
Feb 5, 2012 00:26
12 yrs ago
English term

spokescouncil

English to Portuguese Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. anarchism
One reason is that the new generation is much more interested in developing
new forms of practice than arguing about the finer points of ideology.
The most dramatic among these have been the development of new
forms of decision-making process, the beginnings, at least, of an alternate
culture of democracy. The famous North American spokescouncils,
where thousands of activists coordinate large-scale events by consensus,
with no formal leadership structure, are only the most spectacular.
Proposed translations (Portuguese)
4 +5 conselho de portavozes
Change log

Feb 10, 2012 12:42: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry

Proposed translations

+5
4 mins
Selected

conselho de portavozes

www.teses.usp.br/.../DISSERTACAO_JULIA_RUIZ_DI_GIOVANNI...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
de JR Di Giovanni - 2007 - Citado por 1 - Artigos relacionados
4 abr. 2008 – O conselho de portavozes. (Spokescouncil) era constituído por grupos de afinidade – grupos de 5 a 15 pessoas que planejam ações juntas.
Peer comment(s):

agree sflor (X) : Concordo com a tradução, mas discordo de "portavozes" tudo junto. Grafava a palavra como "porta-vozes". http://www.priberam.pt/dlpo/default.aspx?pal=porta-voz
58 mins
Obrigado!
agree Rebelo Júnior
2 hrs
Obrigado!
agree Claudio Mazotti
9 hrs
Obrigado!
agree Maria Teresa Borges de Almeida
9 hrs
Obrigado!
agree André Fachada
11 hrs
Obrigado!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search