Italian to German Medical Chemistry; Chem Sci/Eng Gerichtsmedizin, Labortec

ich stelle diese Frage noch einmal ein, vielleicht weiss jemand eine Antwort, danke!

Obduktionsbericht

Beauftragung des CTU (in diesem Fall der Toxikologe):

Accettato l'incarico chiesi termine di giorni 40 per il deposito della relazione scritta. Dichiarai di non essere in una delle condizioni previste dall'art, 222 c.p.p. Chiesi di essere autorizzato a proseguire gli accertamenti di laboratorio al di fuori della presenza dell'Ufficio, copia degli atti e di servirsi di mezzo proprio. Fissai il prosieguo delle operazioni di consulenza per il giorno 10.09.10 alle ore 10,30 presso l'Obitorio di XYZ con il ritiro dei reperti. La S.V.I, concesse quanto richiesto.

ist damit gemeint, auch in Abwesenheit des Rechtsmediziners?????

DANKE