Eu nu as traduce aceasta denumire a uneia din ramurile inaltei curte de justitie, deoarece acest termen apartine dreptului comun (common law).
Vedeti explicatia termenului mai jos, extras dintr-un glosar de termeni juridici elaborat de Augustina But:
QUEEN’S BENCH DIVISION (QBD) (n.) = (in U.K.) una din cele trei ramuri ale Inaltei Curti de Justitie (High Court of Justice). QBD se ocupa cu judecarea proceselor civile legate de nerespectarerea contractelor sau a proprietatii. QBD are un rol important ca instanta de apel, ocupandu-se de apelurile inaintate de magistrates’ courts in procesele civile de acest gen.