Comment: "Nej, det er desværre ikke det, jeg er ude efter. Her får du en forklaring fra Københavns Fondsbørs: I udlandet anvendes det meget ved investeringsfonde (Investment funds), når man skal prissætte, hvad en andel (unit) koster. I forbindelse med køb/salg er der omkostninger, og der er noget godtgørelse eller tillæg vedr. beskatning. Når købsprisen skal findes, lægges disse omkostninger til, og salgsprisen skal findes, trækkes de fra. Formålet er, at alle investorer i fonden behandles ens, og det opnår man ved at fordele de aktuelle omkostninger til de investorer, hvis transaktioner har påført omkostningerne. "Ved optioner og konvertible værdipapirer kan der være en "anti-dilution provision", altså en indbygget forholdsregel, som skal beskytte investor mod udvanding af hans aktier, hvis der senere udstedes aktier til en lavere pris, end den investor oprindelig betalte. Dette er ganske sædvanligt i udlandet ved konvertible præferenceaktier (preferred stock), som er en yndet form for investering hos dem investorer med risikovillig kapital." Et oversættelsesforslag bliver derfor 'afgift til dækning af udvanding af aktieporteføljens værdi' eller den direkte 'anti-udvandingsafgift'. Mvh. Christina"