Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
escapes de PAET
francés translation:
voies de garage du PAET
Added to glossary by
Maria Castro Valdez
Feb 9, 2012 11:21
12 yrs ago
español term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: español (Variants: Latin American, Argentine, Standard-Spain) 
Works in: francés al español, español al francés
escapes de PAET
español al francés
Técnico/Ingeniería
Transporte / Fletes
Puesta en servicio de las vía secundarias y escapes de PAET’s en la línea Madrid - Barcelona
¿Cuál sería su traducción?
Gracias.
¿Cuál sería su traducción?
Gracias.
Proposed translations
(francés)
| 4 +2 | voies de garage du PAET |
Véronique Le Ny
|
Proposed translations
+2
26 minutos
Véronique Le Ny
Francia
Francia
Native in francés
Francia
Les mots pour le dire avec style
Native in: francés
Works in: español al francés, catalán al francés, francés al español, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
voies de garage du PAET
Para PAET he encontrado esto puesto de adelantamiento y estacionamiento de trenes
Se trata de una vía de escape para que un tren "lento" se aparque mientras pase un tren de AV.
En francés sería algo como : Poste d'avancement et de garage des trains
Se trata de una vía de escape para que un tren "lento" se aparque mientras pase un tren de AV.
En francés sería algo como : Poste d'avancement et de garage des trains
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Véronique."
Something went wrong...