premetto che non è il mio settore, dunque basso grado di affidabilità

--------------------------------------------------
Note added at 41 min (2012-02-09 19:45:50 GMT)
--------------------------------------------------

forse che funziona semplicemente come
unità terapeutica e dunque non invasiva

spero comunque di averti dato una mano

azzardo una risposta nonostante l'assenza del contesto.

Ho visto che l'espressione non-cath lab ricorre spesso in forma aggettivale davanti a hospital, facility, ER. ED. Quindi potrebbe trattarsi di ospedale, struttura, pronto soccorso privo di sala emodinamica.

Beatrice, il fatto qui è che comunque la metti: sala emodinamica, laboratorio emodinamico, sala angiografica, e chi più ne ha più ne metta, in italiano tutti questi termini indicano una sala radiologica in cui si fa sia terapia che diagnosi.
A mio avviso la maniera migliore di differenziare le due sale è questa.
... quanti ne sono usati nei laboratori di emodinamica e quanti nelle sale di diagnostica angiologica?

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2012-02-10 18:29:33 GMT)
--------------------------------------------------

O di diagnostica vascolare.

forse si può dire così - secondo me la differenza è l'invasività o meno delle tecniche diagnostiche.
http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&source=hp&q="labo...