Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ohmios (de respuesta)
French translation:
ohms (de réponse)
Added to glossary by
MPGS
Feb 10, 2012 21:33
12 yrs ago
Spanish term
omnios
Spanish to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
sondes de mesure
le texte dans lequel se trouve ce mot est en Castillan :
Tabla de respuesta Sonda
Mediante ésta tabla podrá medir los omnios de respuesta de su sonda y saber si concuerda con la lectura de temperatura y su funcionamiento
Il s'agit de sondes qui transmettent des informations à un boîtier pour commander une installation chauffage ou climatisation.
Omnio semble correspondre à ohm, qui ne me convient pas ici et Linguee ne m'aide pas à trouver le terme français adéquat
Tabla de respuesta Sonda
Mediante ésta tabla podrá medir los omnios de respuesta de su sonda y saber si concuerda con la lectura de temperatura y su funcionamiento
Il s'agit de sondes qui transmettent des informations à un boîtier pour commander une installation chauffage ou climatisation.
Omnio semble correspondre à ohm, qui ne me convient pas ici et Linguee ne m'aide pas à trouver le terme français adéquat
Proposed translations
(French)
4 +2 | ohms (de réponse) | MPGS |
Change log
Feb 15, 2012 21:05: MPGS Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
ohms (de réponse)
"ohmios de respuesta"
http://www.google.es/#sclient=psy&hl=es&source=hp&q="ohmios ...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ohm_(unité)
:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-10 22:35:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.es/#hl=es&cp=16&gs_id=1l&xhr=t&q="ohms de ...
:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-02-15 21:03:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias a todos
:)
http://www.google.es/#sclient=psy&hl=es&source=hp&q="ohmios ...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ohm_(unité)
:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-10 22:35:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.es/#hl=es&cp=16&gs_id=1l&xhr=t&q="ohms de ...
:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-02-15 21:03:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias a todos
:)
Note from asker:
merci |
Peer comment(s):
agree |
Emiliano Pantoja
: ohmios de resistencia
8 hrs
|
Muchas gracias, Emiliano. Saludos :)
|
|
agree |
Chéli Rioboo
11 hrs
|
Muchas gracias, Chéli. Saludos :)
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
comme je le disais, je ne vois pas que la traduction suivante soit bien tournée
Il sera possible de mesurer les ohms de réponse de votre sonde......
J'aurais du ajouter que c'est un texte de présentation d'une firme sur Internet