Feb 12, 2012 06:30
12 yrs ago
Chinese term

上列給建築物經查核准圖說建築完竣 准予發照使用

Chinese to English Bus/Financial Other
这是台湾的建筑物使用执照上的一句话。不知如何理解“經查核准圖說”?另外,此处使用执照应如何翻较好?谢谢。
Proposed translations (English)
5 见下。。。

Proposed translations

9 hrs
Selected

见下。。。

这句话是这样断句的:
。。。经查。。核准。。图说建筑。。
也就是说经过检查,上述建筑与图上所描述的是同一建筑

license granted for practice/use
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search