Feb 16, 2012 09:27
12 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
Belgium
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to French, French to Dutch, Dutch to Spanish, and 1 more.
inkeping/uitsparing
Dutch to French
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
Montage loopfiets
"In het fietsframe zit ter hoogte van de stuurstang een uitsparing van een diepte van 3cm."
Ik zou hiervoor 'encoche' gebruiken?
Ik zou hiervoor 'encoche' gebruiken?
Proposed translations
(French)
| 4 | fente |
Stéphanie Maes
|
| 4 | logement |
Ide Verhelst (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
fente
Ouverture oblongue (= plus longue que large, allongée) à la surface d’un objet, interstice, espace étroit
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
logement
Toch al even een vertalinkje wagen. Hoe diep of hoe lang de uitsparing is, dat heeft er geen invloed op.
De Petit Robert geeft bij logement o.a.: Techn. Cavité dans laquelle prend place une pièce mobile ou non.
De Petit Robert geeft bij logement o.a.: Techn. Cavité dans laquelle prend place une pièce mobile ou non.
Discussion
Encoche lijkt mij goed als het zo is !