This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
IP-capable device
leak
Feb 17, 2012 23:12
12 yrs ago
1 viewer *
English term

graded

English to Polish Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems
Company’s estimate of the approximate rig pad location size is 80m x 130m, graded, compacted and prepared for proper drainage and access.
Proposed translations (Polish)
4 +1 zniwelowany
3 wyprofilowana

Proposed translations

+1
17 hrs
Selected

zniwelowany

makroniwelacja
uzyskanie płaszczyzny/placu zniwelowanego terenu

--------------------------------------------------
Note added at   17 godz. (2012-02-18 17:12:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sjp.pl/zniwelowa�

--------------------------------------------------
Note added at   18 godz. (2012-02-18 17:13:13 GMT)
--------------------------------------------------

zniwelować - zrównać do jednego poziomu, wyrównać
Peer comment(s):
agree Polangmar
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki"
11 mins

wyprofilowana

podłoże wyrównane ze spadkiem dla odwodnienia

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-02-17 23:26:31 GMT)
--------------------------------------------------

Land grading is reshaping the ground surface to planned grades as determined by engineering survey evaluation and layout - http://www.metrocouncil.org/environment/water/bmp/CH3_RPPCon...

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search