This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 20, 2012 14:42
12 yrs ago
1 viewer *
English term
store front video viewing centers
English to Italian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
videoteatro - proiezione di nastri
Generally, it seems logical that small store front video viewing centers set up as non-profit community information resources would best serve video groups as might accomodate 50-75 people and would primarily show tapes of local origin.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Piccole sale di proiezione video a livello stradale |
Gioia Magrini
|
| 1 | centri di documentazione digitale situati in attivitá commerciali |
Mara Cimason (X)
|
Proposed translations
19 hrs
centri di documentazione digitale situati in attivitá commerciali
Non so spiegare esattamente di cosa si tratti: credo che un nativo anglofono possa fornire una spiegazione relativa ai "video viewing centers".
Per la definizione di storefront: The front side of a store facing the street; usually contains display windows
Per la definizione di storefront: The front side of a store facing the street; usually contains display windows
1 day 4 hrs
Gioia Magrini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation, Subtitling, Transcription.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Piccole sale di proiezione video a livello stradale
Sono centri in cui si proiettano dei video ed hanno l'ingresso sulla strada, come un negozio.
Something went wrong...