Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alpha.-(3-carboxy-1-oxosulfopropyl)-.omega.-hydroxy-, C10-16-alkyl ether
Romanian translation:
Eter alchil α-(3-carboxi-1-oxosulfopropil)-ω-hidroxi-c10-16
Added to glossary by
Adriana Sandru
Feb 21, 2012 08:43
12 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 4 more.
alpha.-(3-carboxy-1-oxosulfopropyl)-.omega.-hydroxy-, C10-16-alkyl ether
English to Romanian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Chimie
Trebuie să traduc denumirea acestei substanţe: alpha.-(3-carboxy-1-oxosulfopropyl)-.omega.-hydroxy-, C10-16-alkyl ether
Mulţumesc anticipat pentru orice sugestie.
Mulţumesc anticipat pentru orice sugestie.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +3 | Eter alchil α-(3-carboxi-1-oxosulfopropil)-ω-hidroxi-c10-16 |
Claudia Coja
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
Eter alchil α-(3-carboxi-1-oxosulfopropil)-ω-hidroxi-c10-16
Eter alchil α-(3-carboxi-1-oxosulfopropil)-ω-hidroxi-c10-16
sau
Eter alchil Alfa-(3-carboxi-1-oxosulfopropil)-omega-hidroxi-c10-16 alchil
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2012-02-21 11:09:22 GMT)
--------------------------------------------------
am pus un "alchil " in plus la varianta a doua...:) (la finalul formulei)
sau
Eter alchil Alfa-(3-carboxi-1-oxosulfopropil)-omega-hidroxi-c10-16 alchil
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2012-02-21 11:09:22 GMT)
--------------------------------------------------
am pus un "alchil " in plus la varianta a doua...:) (la finalul formulei)
Note from asker:
| Mulţumesc frumos! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
Something went wrong...