Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Portador de intereses
French translation:
partie intéressée
Added to glossary by
jm meinier
Feb 23, 2012 17:04
12 yrs ago
Spanish term
Portador de intereses
Spanish to French
Other
Other
Dans la phrases "los equipos interdisciplinarios realizarán el diseño de los anteproyectos empleando técnicas y herramientas participativas (foros de debate, talleres, plataforma de participación ciudadana, etc.), implicando todos los colectivos y portadores de intereses vinculados a las ZAP."
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 | porteur d'intérêts/ partenaire ou partie intéressé(e) |
Marie Christine Cramay
|
| 4 | partie prenante |
Emiliano Pantoja
|
Proposed translations
39 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
porteur d'intérêts/ partenaire ou partie intéressé(e)
***
--------------------------------------------------
Note added at 42 minutes (2012-02-23 17:46:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1464578
13 Jul 2009 – Bonjour, Comment traduire porteurs d'intérêt dans un contexte qui décrit les partenaires qui ont un intérêt dans un projet de coopération ? j'ai ...
--------------------------------------------------
Note added at 44 minutes (2012-02-23 17:49:28 GMT)
--------------------------------------------------
Les porteurs d'intérêt principaux. Les acteurs directement affectés par la politique , soit positivement, soit négativement. •. Les porteurs d'intérêt secondaires ...
http://urbact.eu/fileadmin/general_library/Fiche_2_Quels_mem...
--------------------------------------------------
Note added at 46 minutes (2012-02-23 17:51:06 GMT)
--------------------------------------------------
Porteurs d'intérêt : sans S à "intérêt".
--------------------------------------------------
Note added at 42 minutes (2012-02-23 17:46:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1464578
13 Jul 2009 – Bonjour, Comment traduire porteurs d'intérêt dans un contexte qui décrit les partenaires qui ont un intérêt dans un projet de coopération ? j'ai ...
--------------------------------------------------
Note added at 44 minutes (2012-02-23 17:49:28 GMT)
--------------------------------------------------
Les porteurs d'intérêt principaux. Les acteurs directement affectés par la politique , soit positivement, soit négativement. •. Les porteurs d'intérêt secondaires ...
http://urbact.eu/fileadmin/general_library/Fiche_2_Quels_mem...
--------------------------------------------------
Note added at 46 minutes (2012-02-23 17:51:06 GMT)
--------------------------------------------------
Porteurs d'intérêt : sans S à "intérêt".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 day 13 hrs
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Something went wrong...