Feb 26, 2012 17:02
12 yrs ago
Russian term
Причем тут это
Russian to English
Other
Other
Подскажите, пожалуйста, как бы прозвучала по-английски фраза: Причем тут это?
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | What does that have to do with it? |
Mikhail Kropotov
|
| 4 +1 | What does it have to do with ...? |
Natalya Sogolovsky
|
Proposed translations
+8
3 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
186
Selected
What does that have to do with it?
#
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-02-26 17:05:52 GMT)
--------------------------------------------------
или
What does that have to do with anything?
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-02-26 17:05:52 GMT)
--------------------------------------------------
или
What does that have to do with anything?
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Natalya Sogolovsky
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
RELIABLE TRANSLATIONS, PERSONAL ATTITUDE
Native in: Hebrew 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Hebrew to Russian, Russian to Hebrew, Hebrew to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
What does it have to do with ...?
.
Peer comment(s):
| agree |
stanna (X)
59 mins
|
Something went wrong...