Feb 27, 2012 07:45
12 yrs ago
English term
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
"relief veterinarian"
English to Polish
Medical
Medical (general)
Weterynaria - nazewnictwo
Ankieta:
"Which of the following best describe your specialty area?
- Veterinarian/ Veterinary Surgeon
- Mobile Veterinarian
- Relief Veterinarian"
Co znaczy "relief veterinarian"? Anestezjolog? W guglach w cholerę trafień, ale objaśnienia nie mogę znaleźć :/
Zaznaczam, że pilne - z góry thx :)
Rafał
"Which of the following best describe your specialty area?
- Veterinarian/ Veterinary Surgeon
- Mobile Veterinarian
- Relief Veterinarian"
Co znaczy "relief veterinarian"? Anestezjolog? W guglach w cholerę trafień, ale objaśnienia nie mogę znaleźć :/
Zaznaczam, że pilne - z góry thx :)
Rafał
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | zastępstwo (patrz poniżej) |
Iwona Szymaniak
|
Proposed translations
+2
26 mins
Iwona Szymaniak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Changing the world one word at a time
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
69
Selected
zastępstwo (patrz poniżej)
lekarz weterynarii - wolny strzelec, który nie prowadzi własnej praktyki i najmuje się w klinice weterynaryjnej, aby "ulżyć" w okresowych problemach personalnych (urlopy, wyjazdy itp.) Nie wiem, czy w polskim jest odpowiednik.
Dopiero teraz zajrzałam do skrzynki. :(
Dopiero teraz zajrzałam do skrzynki. :(
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx :)"
Something went wrong...