Feb 27, 2012 16:19
12 yrs ago
German term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Abfesselelevator
German to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Slakteri
Der Vorgang verläuft unter einer Schrägtransporteinheit (Elevator), um die Last von der Transporthöhe auf die Bearbeitungshöhe abzusenken.
Die Begriffe werden in der Branche wie folgt benutzt:
abfesseln (wie entfesseln) = to deshackle = lossgöra ?
Abfesselelevator = deshackling elevator = losstagningshiss, borde det bli, men jag får inga träffar på det eller liknande ord.
Die Begriffe werden in der Branche wie folgt benutzt:
abfesseln (wie entfesseln) = to deshackle = lossgöra ?
Abfesselelevator = deshackling elevator = losstagningshiss, borde det bli, men jag får inga träffar på det eller liknande ord.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | avhängningselevator, avhängningshiss |
myrwad
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
avhängningselevator, avhängningshiss
Benämningen "elevator" används allmänt inom industrin. Här bör det röra sig om en anordning som sänker ned griskroppen från transportörens nivå till arbetshöjd.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för användbart svar!
(förlåt stressat och glömt!)"
Something went wrong...