Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
fuel sentry meter
français translation:
la jauge Fuel Sentry
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Feb 28, 2012 03:06
12 yrs ago
anglais term
fuel sentry meter
anglais vers français
Technique / Génie
Ingénierie (général)
Meter Technology
Il s'agit d'un type de compteur destiné à mesurer le débit d'un type de liquide (dans ce cas « fuel sentry »).
Proposed translations
(français)
| 4 | la jauge Fuel Sentry |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | débitmètre de combustible (carburant) |
isabellemes
|
| 3 | compteur (indicateur) d'utilisation des carburants |
GILLES MEUNIER
|
Change log
Mar 1, 2012 19:06: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
3 heures
Selected
la jauge Fuel Sentry
c'est la marque
"The Fuel Sentry Model TG-EL-D4A Tank Gauge and Leak Detection System is a remote reading, microprocessor based, tank gauge, with six intrinsically safe sensor inputs that can monitor one or two tanks."
http://www.preferredutilities.com/products/pu/Fuel-Sentry-Ta...
"The Fuel Sentry Model TG-EL-D4A Tank Gauge and Leak Detection System is a remote reading, microprocessor based, tank gauge, with six intrinsically safe sensor inputs that can monitor one or two tanks."
http://www.preferredutilities.com/products/pu/Fuel-Sentry-Ta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai finalement opté pour cette traduction. Merci FX !"
22 minutes
isabellemes
Native in français
Works in field
Spezialized in e-commerce marketing
Native in: français (Variant: Français CA)
Works in: anglais vers français
Related KudoZ points
:
4
débitmètre de combustible (carburant)
Proposition d'après la définition et cf "fuel flow meter" sur le Grand dictionnaire Terminologique.
source : Le Fuel View est un débitmètre de combustible compact de type déplacement positif pour le contrôle de la consommation de carburant
(http://www.hoskin.qc.ca/listItemsProdyn.php?id=40,110,176&de...
source : Le Fuel View est un débitmètre de combustible compact de type déplacement positif pour le contrôle de la consommation de carburant
(http://www.hoskin.qc.ca/listItemsProdyn.php?id=40,110,176&de...
1 heure
Discussion