Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
worth the money
Arabic translation:
يسوى/يستحق المبلغ
Added to glossary by
TargamaT team
Feb 28, 2012 15:25
12 yrs ago
3 viewers *
English term
worth the money
English to Arabic
Other
Journalism
Is the $1,300 solid state drive (SSD) for the MacBook Air worth the money?
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | يسوى/يستحق المبلغ |
TargamaT team
|
| 4 +3 | يستحق هذه القيمة |
Hany Adel
|
| 4 +1 | يستحق هذا المبلغ من المال |
Haytham Boles
|
| 4 | جدير بهذا السعر |
halani
|
| 3 | يستحق هذا المبلغ |
mona elshazly
|
Change log
Mar 4, 2012 09:57: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
106
Selected
يسوى/يستحق المبلغ
يسوى/يستحق المبلغ
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
4 mins
يستحق هذه القيمة
يستحق هذه القيمة
1 hr
جدير بهذا السعر
جدير بهذا السعر المرتفع؟
+1
4 hrs
Haytham Boles
United States
United States
Native in Arabic
United States
Helping your business stands out!
Native in: Arabic , Aramaic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Aramaic to English
يستحق هذا المبلغ من المال
يستحق هذا المبلغ من المال
16 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
يستحق هذا المبلغ
يستحق هذا المبلغ
Something went wrong...