Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zachodniopomorski
German translation:
Westpommersche(s)
Added to glossary by
james18
Feb 29, 2012 07:38
12 yrs ago
1 viewer *
Polish term
zachodniopomorski
Polish to German
Social Sciences
Poetry & Literature
Dyrektor Zachodniopomorskiego Centrum Doskonalenia Nauczycieli.
Chciałbym prosić koleżanki i kolegów, Tłumaczy, o pomoc w decyzji: Direktorin des Westpommerschen czy des Wetspommerischen Lehrerfortbildungszentrums?
I proszę nie sugerować się nazwą używaną przez tą instytucje.
Chciałbym prosić koleżanki i kolegów, Tłumaczy, o pomoc w decyzji: Direktorin des Westpommerschen czy des Wetspommerischen Lehrerfortbildungszentrums?
I proszę nie sugerować się nazwą używaną przez tą instytucje.
Proposed translations
(German)
| 3 +5 | Westpommersche(s) |
iceblue
|
Proposed translations
+5
22 mins
Selected
Westpommersche(s)
bez "i"
Peer comment(s):
| agree |
nikodem
: Z "Westpommerisch" jeszcze się nie spotkałem
5 mins
|
|
dziekuje, ja tez nie
|
|
| agree |
Dariusz Rabus
1 hr
|
|
dziekuje
|
|
| agree |
Eva Stoppa
1 hr
|
|
danke
|
|
| agree |
Christine Zornow
: W związku z nazwą instytucji i urzędów w niemieckim lepiej brzmi rzeczownik "Lehrerfortbildungszentrum Westpommern"
1 hr
|
|
stimmt, danke!
|
|
| agree |
Olaniza
23 hrs
|
|
dzieki
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Discussion