Mar 1, 2012 18:44
12 yrs ago
English term
Lock Folder
English to Italian
Tech/Engineering
Computers (general)
Lock Folder
Contesto (comandi di un'applicazione): "Show Lock Folder in file explorer."
Grazie!
Contesto (comandi di un'applicazione): "Show Lock Folder in file explorer."
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Lock Folder / Cartella Sicura |
Alberto Manni
|
| 3 | blocco cartelle |
Marta Koehler
|
| 3 | cartella di blocco |
Michele Esposito
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Alberto Manni
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Italian
Works in field
United Kingdom
Engineering Infotech Self Development
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variants: British, US) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
Lock Folder / Cartella Sicura
se è il software chiamato Lock Folder, allora la frase uó riferirsi a quando si cerca l'icona del programma stesso per istallarlo, nel qual caso conviene lasciarlo come lo vedrà l'utente
se ci si riferisce al suo uso dopo l'istallazione, allora forse sarebbe "cartella protetta", o "cartella sicura"
se ci si riferisce al suo uso dopo l'istallazione, allora forse sarebbe "cartella protetta", o "cartella sicura"
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Marta Koehler
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
PROFESSIONAL, RELIABLE, PRECISE
Native in: Italian , German
Works in: Chinese to Italian, German to Italian, English to Italian
2 hrs
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
cartella di blocco
Ripristinare le note da un file di backup
È possibile ripristinare sezioni del blocco appunti o interi blocchi appunti utilizzando i file di backup di OneNote. Per ogni sezione ripristinata, verrà creata automaticamente una nuova sezione nel blocco appunti con il nome Nome sezione (On data), dove Nome sezione è il nome della sezione originale e data la data dell'ultimo salvataggio della sezione.
Scegliere Apri backup dal menu File.
Nella finestra di dialogo Apri backup nella cartella Backup fare doppio clic sulla cartella di blocco appunti che include il file o i file da ripristinare.
Selezionare uno o più file di backup da ripristinare, quindi fare clic su Apri.
http://office.microsoft.com/it-it/onenote-help/backup-e-ripr...
È possibile ripristinare sezioni del blocco appunti o interi blocchi appunti utilizzando i file di backup di OneNote. Per ogni sezione ripristinata, verrà creata automaticamente una nuova sezione nel blocco appunti con il nome Nome sezione (On data), dove Nome sezione è il nome della sezione originale e data la data dell'ultimo salvataggio della sezione.
Scegliere Apri backup dal menu File.
Nella finestra di dialogo Apri backup nella cartella Backup fare doppio clic sulla cartella di blocco appunti che include il file o i file da ripristinare.
Selezionare uno o più file di backup da ripristinare, quindi fare clic su Apri.
http://office.microsoft.com/it-it/onenote-help/backup-e-ripr...
Something went wrong...