Glossary entry (derived from question below)
Mar 6, 2012 13:54
12 yrs ago
German term
Reliable and always on time!
Native in: Italian 
, German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
MBZ
Non-PRO
German to Italian
Other
Tourism & Travel
Si parla di alberghi. MBZ sta ovviamente per Mehrbettzimmer. Come posso rendere la sigla? Devo differenziare MBZ da Mehrbettzimmer. Grazie per le vostre idee.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | TPL/QDP |
Christine Caillaud
|
| 4 | camera a più letti |
Danila Moro
|
Proposed translations
+1
19 mins
Christine Caillaud
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
>> Reliable and experienced
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
TPL/QDP
non ho trovato "multipla"in genere ma tripla e quadrupla puoi forse risolvere con >=
Guarda il link spetro possa esserti utile
Guarda il link spetro possa esserti utile
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie per questa proposta!!"
27 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
250
camera a più letti
nemmeno ho però ho capito bene la domanda... anche la sigla non la puoi lasciare in tedesco.. e per la "descrizione" mi sembra si possa dire semplicemente così.
http://www.google.de/#hl=it&sclient=psy-ab&q="camera a più l...
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2012-03-06 14:24:57 GMT)
--------------------------------------------------
ops... ora forse ho capito, cerchi una sigla.
Mmmm.... non credo che esista in italiano.
http://www.google.de/#hl=it&sclient=psy-ab&q="camera a più l...
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2012-03-06 14:24:57 GMT)
--------------------------------------------------
ops... ora forse ho capito, cerchi una sigla.
Mmmm.... non credo che esista in italiano.
Note from asker:
| Si, perché praticamente ho una lista tipo DZ, EZ, MBZ... |
Discussion