Mar 7, 2012 18:15
12 yrs ago
English term
Iran
Tahmineh
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
cross legged
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Management
accurately modeling the true cross-legged effects
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 +3 | تقاطعی/قطری |
Amanollah Zawari
|
| 5 | چهار زانو |
Mahmood Haerian-Ardakani
|
| 4 | ضربدری |
Reza Ebrahimi
|
Proposed translations
+3
27 mins
Amanollah Zawari
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Dari, Farsi & Hazaragi Translator
Native in: Dari , Persian (Farsi)
Works in: English to Dari, Dari to English, English to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
تقاطعی/قطری
I think it is a typo and it should be "cross-lagged". In the same book, "cross-lagged" has been mentioned another time. If you google "cross-lagged effect" you will see many occurrences in research methodology and statistical contents.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tanx"
5 mins
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
Related KudoZ points
:
28
ضربدری
29 mins
Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
2
چهار زانو
چهار زانو
Note from asker:
| Have you noticed the sentence?! |
Something went wrong...