Mar 8, 2012 20:48
12 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Your professional edge.
Native in: English (Variant: Canadian)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 1 more.
asa fiha
Spanish to English
Medical
Medical (general)
surgery
2 COPROLITOS VISIBLES EN HUECO PELVICO CON ASA FIHA Y NIVELES HIDROAEREOS INTEGRA CUADRO DE APENDICITIS MODIFICADA POR MEDICAMENTOS SE REALIZA APENDICECTOMIA ....
This is a post-surgical report
This is a post-surgical report
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | fixed [intestinal/bowel] loop |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
| 5 | asa fija |
Juan Pablo Sans
|
Proposed translations
+3
4 mins
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in English
Specializes in field
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
854
Selected
fixed [intestinal/bowel] loop
Probably a typo for "asa fija".
“Fixed intestinal loop” on abdominal x ray: sine qua non of mechanical intestinal obstruction
http://adc.bmj.com/content/89/4/391.full
Asa fija en paciente con obstrucción intestinal
http://anestesiacendeisss.blogspot.com/2009/10/asa-fija-en-p...
“Fixed intestinal loop” on abdominal x ray: sine qua non of mechanical intestinal obstruction
http://adc.bmj.com/content/89/4/391.full
Asa fija en paciente con obstrucción intestinal
http://anestesiacendeisss.blogspot.com/2009/10/asa-fija-en-p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Juan Pablo Sans
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Make your brand convert in Spanish!
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
asa fija
Eso es un typo.
Something went wrong...